キューバはミラクル？

（２００３年１２月４日）

キューバ（第２弾）の目次に戻る〉〉 キューバ（第１弾）はこちら〉〉 表紙のページに戻る〉〉

言葉はその国の社会や文化、歴史や人間関係を表わしているのでしょう。 　日本語にはあるけれど、キューバに無い言葉があります。 　「嫡子・非嫡子」の区別が無いそうです。 　「子どもは、人間はみんな平等だよ」アルベルトが言います。 　私が育った時代は、「片親」「私生児」なんて言葉もあったくらいですから、日本は相当なものです。 　だいたい女性の姓名が結婚によって変わる、変えさせられるというのが、「時代錯誤」も甚だしい限りではないでしょうか。 　キューバでは、名前は父と母と自分独自の名前を連ねてつけるそうです。 　例えば、「アルベルト・アドルフォ・ボルデロイス・カヤモ」の場合、 　アルベルトが自分独自の、 　アドルフォが祖父の、 　ボルデロイスが父ので、 　カヤモが母の名前だそうです。 　アルベルトとアドルフォがファーストネームで、ボルデロイスとカヤモは苗字という訳です。 　父をフランス人、母を中国系キューバ人に持つアルベルトの、国際色豊かな名前を見れば、日本人が単一民族なのが逆によくわかります。 　姓名で男性優位を誇示しようという、日本男性の「古さ」も大変な歴史的産物というわけなのでしょう。 　そしてキューバの社会制度としても、教育が無料、医療が無料で、女性たちが差別されていないわけですから、みんなまあ、実に伸び伸びとしています。 　気候が良いだけではないのでしょう、 　歴史的闘いの成果が、ラテン民族をさらにラテン的楽観主義に。 　アルの言によれば、 　「これで経済封鎖さえなければキューバは天国」だそうです。(意義無し同感) 　そんな国ですから「恋・華盛り」で、「奇跡！錯覚？」いっぱいです。 　「独身主義者自認」のキニュアが、私の”顛末”を聞いて「ありがとう」と言いました。 　私の「キューバはミラクル、ここでは何が起こるか分らなくてよ、ご注意遊ばせ」という言葉に。 　●写真は本文とは関係ありません。 　　革命当時の乗り物です。