キューバより愛をこめて

第２８回
“新ラテンアメリカ国際映画祭”
（つづき）

（２００７年１月２７日）

　一日中見るとさすがにバテル。頭がギンギン肩がコリコリ。
　字幕を必死で読むから、と言っても読みきれないうちに消えてしまうのだから、時にわけが解らなくなる、が、それでも字幕を追う。

　英語のドキュメンタリーではスペイン語の字幕を読み、スペイン語のドキュメンタリーでは英語の字幕を読む。これは、なかなか勉強にはなる。しかし難しいんだー。

　それでも字幕が出るものはまだいい。スペイン語の映画の場合は字幕が無いから困る、聴き取りしかない。これがタイヘン。早口のキューバ人がスラング交じりで話すと、もうだめ、雰囲気で理解するようになる。それでも映画は面白い。

　周りのみんなはちょっと呆れている、私が毎日ハバナ（中心街）へ出かけていくから。

　ドキュメンタリー映画　”VENEZUELA CRECE成長するベネスエラ”（とでも訳したらいいかな）は素晴らしかった。

　ベネスエラの人々が、
「食べ物がある、毎日食べられる」
「子供が医者に診てもらえる、以前は病院には行かれなかった、とても高くて」
「子供が学校へ行かれる、誰でも教育を受けられる」

　おばあちゃんが、
「今まで昼食を食べたことが無かった、今は３食、食べられる」
「７０歳のこの歳まで読むことも書くこともできなかった、今、字を覚えた」

　と、口々に語り、必ず最後には、
「チャベスのお陰、チャベスが私たちを助けてくれた」と言う。泣きながら語る人もいる。

　泣きながら語る人に、
「何故、あなたは泣いているのですか？」
　とインタビュアーが訊ねる。
「今まで何も無かった、でも、今は希望がある」

　そして、２年前のチャベス大統領罷免選挙のときの、人々の闘い。
　相手陣営の言い分と闘い。
　延々と明け方までかかった投票日のドキュメント。

　これらが、チャベスが拉致された時の映像、暫定政権に就いた米政府指導の自称大統領の会見、国民のチャベス開放せよの大運動、そしてさかのぼって、チャベスが軍人としてクーデターを起こしたときの記者会見（とても若く凛々しく、ハンサムでビックリ！）などなどが、ベネスエラの独立の歴史をはさんで映像で語られる。

　そしてあの、２００４年夏の国民の勝利を迎える。
　圧巻。
　貴重な映像の数々、歴史的ドキュメンタリー。

　素晴らしくって、、
　泣きながら、
　拍手しながら、感動が身体中を包んだ。