キューバより愛をこめて

イサの授業
VIERNES，１９ｄｅＥＮＥＲＯ
（１月１９日火曜日）

（２００７年３月４日）

　カナダ人ばかりと思っていたら、カナダ在住のドイツ人とオランダ人がいました。みんなが英語で話しているから、全員、カナダ人だと思ったのでしたが、カナダは様々な人種が暮らしている国なのです。

　日本があまりに日本人だらけなのかもしれません。
　第一、日本語は日本でしか使われていない、日本がマイナーな国、と思った方が解り易いのでしょう。

　スペイン語のクラスは、マルシア(先生)の良く準備された授業で、密度がとても濃く、彼女の明瞭な発音は、注意深く聴いていると、良く聞き取れます。以前、ハバナ大学で学んでいたときには、先生方がゆっくり話してくれているにもかかわらず、私の語彙の少なさから、先生の説明そのものがなかなか聞き取れなかったのでした。
　あれから３年半、私のスペイン語も少々は上達した？聞き取れるのがとても愉しい。

　マルシアは、全員に目を配り、ひとり一人に話させ、発表させます。

　マルシアの質問に、習ったばかりの動詞の変化を文章に入れて答えます。
　例題に答えるのではなく、個人的な質問になっているので、ちょっと緊張。

　ドイツ人のバルバラへの質問：「貴女は、キューバに何回、来たことがありますか？」
　「はい、２３回来ました」（わお！と、みんながバルバラの顔を見る）

　私への質問：「マキ、貴女は何回、結婚したことがありますか？」
　「へ！？」（ギクッ！なんでこのあたしに限ってこんな質問を？）

　数回結婚するのが当たり前のキューバ人。マルシアはクラスの最初に、自分は２度結婚したという話をしました。が、日本人の私にこんな質問をしたので、みんなが一瞬固まって、私に注目しました。

　「ジョ・ノ・エ・コンタド（数えたことがありません）」(一同笑）
　私の答えにみんなは大喜び(ほっ)。